The sky is higher than I expected
The space is lager than I ever wanted it to be
僕が一歩近付いても
君も一歩離れてしまうから
I can feel your light right here
But I can't cast light on you
その光を追って また迷って
Lost in the silence
You're my only sunshine
But you hide when I am in the sky
太陽と月のようにすれ違っていた
You don't know what I'm feeling now
Stuck in the darker side
追いかけ続けても手は届かない
Wish you were closer
行き違った点と点は
弧を描いて ただ回り続ける
I can feel your light right here
But I can't cast light on you
その光を追って また迷って
Lost in the darkness
You're my only sunshine
But you hide when I am in the sky
太陽と月のようにすれ違っていた
You don't know what I'm feeling now
Stuck in the darker side
すぐそばに見えてもたどり着かない
終わらないこの旅に
すべてを捧げたい
君にだって見えてない
その姿をもっとそばで
You're my only sunshine
But you hide when I am in the sky
何回も君に照らされてきたけど
You don't know what I'm feeling now
Stuck in the darker side
照らし返すことはできなくても
You're my only sunshine
But you hide when I am in the sky
太陽と月のようにすれ違っていた
You don't know what I'm feeling now
Stuck in the darker side
離れてるからこそ眩しいから
Wish you were closer
[ Romaji ]
太陽と月のように、決して交わることのない二人の距離感と、それでも互いを照らし合おうとする切ない関係性に深く感動しました。近づこうとするほど離れてしまう、終わりのない追いかけっこのような旅路が、宇宙的なスケール感でドラマチックに描かれています。相手の光を浴びながらも、自分は影の中に留まり、光を返しきれないもどかしさが、深い沈黙や暗闇を通じて伝わってきました。どれだけ時間が経っても届かないもどかしさを抱えながら、その存在を眩しく想い続ける献身的な愛が尊いです。遠く離れているからこそ輝きが増すという逆説的な美しさが、余韻として長く残りました。
