I'm playing a stage called "life"
How much grief will this stage bring?
Is there no limit to what we must do to get through?
And I wonder how it all will end
Light shines through the clouds
As it seeks to illuminate the way ahead
Tears that should have died
Tears that I have left behind
Overflow from one to the next
A traumatic past, a wounded future
Let's take it all in and live
I'm sure I'll see you once again
That's the kind of stage I will perform for you
I'm playing a stage called "life"
How much joy will this stage bring?
There is no limit to all of the happiness I have
And I wonder how it all will end
Smiling through the gaps between my fingers
Rhythms, melodies of remembrance
Turning my memories into a song
And changing the song into the future
A traumatic past, a wounded future
Let's take it all in and live
I'm sure I'll see you once again
That's the kind of stage I will perform
Light shines through the clouds
As it seeks to illuminate the way ahead
Tears that should have died
Tears that I have left behind
Overflow from one to the next
A traumatic past, a wounded future
Let's take it all in and live
I'm sure I'll see you once again
That's the kind of stage I will perform for you
[ Romaji ]
人生という名の舞台を、苦しみも喜びもすべて抱えて演じ切ろうとする気高い覚悟に感銘を受けました。過去の傷跡さえも大切な糧として受け入れ、それを輝く未来へと繋げようとする姿勢には、静かながらも強い希望が宿っています。雲間から差し込む光のように、暗闇を照らす確かな意思が言葉の端々から感じられました。流した涙が次の舞台への力に変わる過程が美しく、どんな困難も乗り越えていけるという確信を抱かせてくれます。重厚な旋律が聞こえてくるような、心に深く響く物語性を楽しみました。
