鞄の中身 / 東京事変 歌詞

私の鞄には沢山のものが詰め込まれている
その中身を何時も他人には内緒にしている
恥ずかしいもので埋め尽くされているのに
突然死を迎えた場合それらが遺品とされる

今日の鞄は取り分け重い
初乗り運賃だけで高額なのに辿り着けない場所までを払おうとする
私の愚かなる癖よ！
右側だけが悲鳴を上げる
今日逢う大切な相手が求め得る可能性を事細かに取揃えようとする
己の都合のみの為？
いいえ、答えはやや違うと思う
彼(あ)の人物に魅了されている所為
確信はこの身体を満たしている
なんの演出も弁解も説明さえも
・・・・・要らない・・・・・
持ち歩いて患う価値がなければ
相手への敬意だけを携えて行く
・・・・・心地好い・・・
万一交差点で轢かれたとしても
詰まらぬ物が散らからずに済む

英訳 RobbIe Clark