The necklace he bought appealed to her heart
So she came by his side and whispered, "I love you"
The necklace he bought had such a high price
But she didn't care a bit about that
But now
He's walking on air
He can't believe that
She is really next to him
The beauty of her took his breath away
And he knew for her he would give his all
Oh, she is a bad girl
Oh, he said "even if I lose my all"
Oh, "I still can't stop loving you anyway"
He said "this necklace looks good on you. Honey"
She answered with a smile, "Oh, I know. Darling"
And now, his heart is turning inside out
'Cause she is next to him
The beauty of her took his breath away
And he knew for her he would give his all
Oh, she is a mean girl
Oh, he said "even if I lose my all"
Oh, "I still can't stop loving you anyway"
He's walking on air
He can't believe that
She is really next to him
The beauty of her took his breath away
And he knew for her he would give his all
Oh, she is a bad girl
Oh, he said "even if I lose my all"
Oh, "I still can't stop loving you anyway"
[ Romaji ]
高価な贈り物の裏に隠れた、一途で少し危ういほどの恋の情熱がダイレクトに伝わってきました。相手の美しさに息を呑み、全てを失っても構わないとまで言い切るほどの献身が、激しく、そして切なく響きます。翻弄されている自覚がありながらも、隣にいる喜びを噛みしめる姿には、理屈では説明できない愛の魔法にかかっているような迫力がありました。
