かくれんぼした町のこと、
Kakurenbo shi ta machi no koto,
懐かしむように話す僕のしぐさを見て君は、
Natsukashimu you ni hanasu boku no shigusa o mi te kimi wa,
“変わらないね”と笑っていた。
"Kawara nai ne" to warat te i ta.
真っ暗で何もない夜。綺麗な夜景も煌めきもない。
Makkura de nani mo nai yoru. Kirei na yakei mo kirameki mo nai.
されど代わりに星の輝きを知る。
Saredo kawari ni hoshi no kagayaki o shiru.
夏の魔法が僕らのことを急ぎ足で大人にしても、
Natsu no mahou ga bokura no koto o isogiashi de otona ni shi te mo,
擦りむいた膝小僧は今も変わらず傷痕を残したまま。
Suri mui ta hizakozou wa ima mo kawara zu kizuato o nokoshi ta mama.
星占いばかり君は気にしてるけれど、
Hoshiuranai bakari kimi wa ki ni shi te ru keredo,
きっと未来や明日のことなんて自分で切り拓くもの。
Kit to mirai ya ashita no koto nante jibun de kirihiraku mono.
ねぇ、そうだろ？
Nee, sou daro?
“変われない”のではなく、
"Kawara nai" no de wa naku,
“変わらない”と決めたこの夜のこと、
"Kawara nai" to kime ta kono yoru no koto,
これからも忘れないよ。
Korekara mo wasure nai yo.
夏の魔法が僕らのことを急ぎ足で大人にしても、
Natsu no mahou ga bokura no koto o isogiashi de otona ni shi te mo,
擦りむいた膝小僧は今もかさぶたのまんまだ。
Suri mui ta hizakozou wa ima mo kasabuta no manma da.
星の写真が上手く撮れずしかめ面をしている君に、
Hoshi no shashin ga umaku tore zu shikame-men o shi te ru kimi ni,
溶け始めたアイスクリームが、
Toke hajime ta aisukuri-mu ga,
ほら夏の始まり告げてる。夜空の下で。
Hora natsu no hajimari tsuge teru. Yozora no shita de.
