Muse over the antique memories
Realize again every fragment shown to no eye
Am I ugly, dressed in the millions of loves or curses?
For me, both are equal
Entire connection is a luxury, a fantasy
永くこの身を焼く徒花の
言の葉たちの意味を尋ねて
それが人の焚べた呪いでも
心が揺れるなら咲かせましょう
それでも世が愛しい
神様の模倣行為
請われたと想像するほど
生命線が育ってばかりで
花弁が柔らかい
毒薬の味がいい
忘れられて放られるまで
囚われていたい
Gentle ache, flowers peek from my palm
ひとりごつ無宛のクリシェ
I might long for fragile yet vital human hearts
繭の中で産まれてきた願いはどこへ？
声も骸もないこの場所で
朧に映る影に見惚れてる
それが人の焚べた呪いでも
私にくれるなら咲かせましょう
それでも世は知らない
神様の自傷行為
欲されたと錯覚するほど
生命線が育ってばかりで
花弁が柔らかい
毒薬の味がいい
忘れられて放られるまで
繋がれていたい
[ Romaji ]
Muse over the antique memories
Realize again every fragment shown to no eye
Am I ugly, dressed in the millions of loves or curses?
For me, both are equal
Entire connection is a luxury, a fantasy
nagaku kono mi o yaku adabana no
kotonoha-tachi no imi o tazunete
sore ga hito no kubeta noroi demo
kokoro ga yureru nara sakasema shou
soredemo yo ga itoshii
kamisama no mohou koui
kowata to souzou suru hodo
seimeisen ga sodatte bakari de
hanabira ga yawarakai
doku-yaku no aji ga ii
wasurerarete hourareru made
torawarete itai
Gentle ache, flowers peek from my palm
hitorigotsu mu-ate no kurishe
I might long for fragile yet vital human hearts
mayu no naka de umarete kita negai wa doko e?
koe mo mukuro mo nai kono basho de
oboro ni utsuru kage ni mitoreteru
sore ga hito no kubeta noroi demo
watashi ni kureru nara sakasema shou
soredemo yo wa shiranai
kamisama no jishou koui
yokusareta to sakkaku suru hodo
seimeisen ga sodatte bakari de
hanabira ga yawarakai
doku-yaku no aji ga ii
wasurerarete hourareru made
tsunagarete itai
