Could I have been kinder?
Have I hurt them in the end?
Should I have tried a little harder
And lived with more care
The one who left, how are they?
Was I able to forgive?
If I've been unfair, I'm sorry
I cannot change the past
Those years I've walked through
How wonderful they were
The times and people formed just who I am
As this world may keep changing over time
Forever they're shining deep within my heart
The choice I made that night
I'm lost in doubt, was I so blind?
Scars run deep
Even though we strayed far and away
That moment won't leave my mind
Still burned within me
Like a tattoo that never fades
With my pain
I will carry on where I've landed
Forever they're shining deep within my heart
[ Romaji ]
過去の自分を振り返り、もっと優しくなれたのではないかと自問自答する、誠実で内省的な視点に心打たれました。消えないタトゥーのように刻まれた心の傷や出会った人々との記憶が、今の自分を形成するかけがえのない財産となっています。変えられない過去を背負いながらも、それらが胸の奥で輝き続けていることに感謝する姿が気高いです。迷いや痛みを抱えたまま、この場所から再び歩みを進めようとする不屈の生命力を感じました。
