Snowing so softly all around
雪に沈む 季節白く凍り
Asleep and silent now
Ooh snow is changing my heart
傷を塞いで 真っ白に戻れ
When we meet again
Just crushing my heart
A beautiful crush
Just crushing my heart to forget you
It's all so pretty
Always thought you loved me
Our footprints soon buried under snow
白く塗りつぶした
Ooh snow is changing my heart
雪はきっとね 笑顔返せるように
When we meet again
Smiling
Smiling
Just crushing my heart
A beautiful crush
Just crushing my heart
忘れるため 壊した
Just crushing my heart
A beautiful crush
Just crushing my heart to forget you
It's all so pretty
It's all so pretty
Always thought you loved me
[ Romaji ]
降りしきる雪が心の傷を白く塗りつぶし、痛みを美しく砕いて忘れさせてくれるような、浄化の物語でした。雪の中で凍りついた季節が、再び笑顔を取り戻せるようにと祈る姿に、切なさと優しさが同居しています。かつての愛を壊してまで前に進もうとする葛藤が、真っ白な銀世界と重なり合っていました。いつか再会する時に笑顔でいられるよう、今の悲しみを静かに沈めていく過程が、冷たくもどこか温かな光を伴って描き出されています。
