You've been drinkin' your favorite for quite a while
When that bottle's done, what will you do?
You'll end up reaching for my glass, I'm sure you will
Go on, it may just suit your taste
Everlasting time they trust
The truth is different from what people think
You can't remain the same as you are now
Even your wavering heart will change
Forever is a flame that lights a fleeting time
Sweet illusion to die happily
You say that your love for me will never die
What if I begin to gain some weight?
Or maybe I'll turn out to be a psychopath
We'll see if you can handle that
Everlasting time they trust
The truth is different from what people think
You can't remain the same as you are now
When the flame turns hot
You'll bear the scarring on your skin
If the clock rewinds and I trust you from my heart
Will I still be in love today?
Forever is a flame that lights a fleeting time
Sweet illusion to die happily
Sweet illusion to die happily
[ Romaji ]
永遠という名の甘い幻想に寄りかかりながら、変化し続ける愛の本質を問いかける、皮肉で深い洞察に満ちた物語でした。今は完璧に見える関係も、いつか姿形や心が変わりゆくことを冷静に見据えつつ、それでも今を愛そうとする覚悟が漂っています。幸せに終わるための「まやかし」を楽しみ、傷跡さえも愛の証として受け入れる姿勢が、成熟した大人の恋を感じさせました。時計の針を戻してもなお、同じ道を選ぶのかを問い直す冷徹な情熱が印象的です。
