THE BIRD SWIMS AGAINST THE TIDE
AND RUNS THROUGH GREY CLOUDS
A HUNDRED NIGHTS GO BY
THE BIRD TAKES MY WRITING TO REACH YOU
ALL THE NIGHTS YOU'RE WAITING IN THE WINDOW
BACK AWAY AND LET GO
THE BIRD BEATS ITS HURT WINGS
AND SWIMS AGAINST THE TIDE
AND RUNS THROUGH GREY CLOUDS
A HUNDRED NIGHTS GO BY
THE BIRD TAKES MY WRITING TO REACH YOU
DECEMBER COME
[ Romaji ]
灰色の雲を突き抜けて進む小さな存在が目に浮かび、届かせようとする強さに励まされます。夜を越えて何度も飛ぶ様子は粘り強さの象徴で、待つ側の静かな期待も同時に伝わってきました。過去には届かなかった手紙があったかもしれませんが、今は再び羽ばたく力が戻ってきたように思えました。傷ついた翼でも進む姿は勇ましく、諦めずに続けることで景色が変わることを教えてくれます。短いフレーズの繰り返しがリズムを作り、繰り返すたびに決意が深まる構成が巧みでした。夜の長さを数えるような時間の流れがあり、待つことの重みと希望が同居している点が印象的です。読んでいると、自分も小さな一歩を踏み出せそうな気持ちになりました。
