彼岸花
静寂の丘
紅く染まる
Let me bleed in grace
If the pain feeds the roots
Drink my final breath
To bloom in pale moonlight
My blood has dyed the flower
Justifying the life I've lived that lingers in the night
月の夜に
血を纏い
乱れ咲く
彼岸花
静寂の丘
紅く染まる
Red spider lilies bear witness to life and death
And they illuminate both grace and misery
月の夜に
血を纏い
乱れ咲く
彼岸花
その死を悼みて
刻まれた息をなぞる
己が最期も
Will I bloom? 美しく
Bury me underneath
Let me carve my scars into the ground
I bleed into the soil
By the drops I spilled
Will I bloom?
Bury me underneath
I bleed into the soil
By the drops I spilled
Will I bloom? 美しく
[ Romaji ]
Higanbana
Seijaku no oka
Akaku somaru
Let me bleed in grace
If the pain feeds the roots
Drink my final breath
To bloom in pale moonlight
My blood has dyed the flower
Justifying the life I've lived that lingers in the night
Tsuki no yoru ni
Chi o matoi
Midare saku
Higanbana
Seijaku no oka
Akaku somaru
Red spider lilies bear witness to life and death
And they illuminate both grace and misery
Tsuki no yoru ni
Chi o matoi
Midare saku
Higanbana
Sono shi o itamite
Kizamareta iki o nazoru
Onore ga saigo mo
Will I bloom? Utsukushiku
Bury me underneath
Let me carve my scars into the ground
I bleed into the soil
By the drops I spilled
Will I bloom?
Bury me underneath
I bleed into the soil
By the drops I spilled
Will I bloom? Utsukushiku
