バッタースイング 白球舞い上がる 観客が追う古典軌道
Bat ta- suingu hakkyu maiagaru kankyakuga ou koten kido
ボールが速度と位置を持つ ニュートン運動方程式
Bo-ru ga sokudo to ichi o motsu nyu-ton undo hoteishiki
物が実際に空間移動し 因果線でつながる世界
Mono ga jissai ni kukan ido shi ingasen de tsunagaru sekai
量子視点じゃ 事実はまるで違った様相を呈す
Ryoshi shiten ja jijitsu wa marude chigat ta yoso o teis
ボールは点じゃなく 空間全体に広がる波動関数
Bo-ru wa ten ja naku kukan zentai ni hirogaru hadokansuu
確率振幅重ねた波が すり抜け空間を伝播
Kakuritsu shinpu kasaneta nami ga surinuke kukan o denpa
確率雲がスタンド全体に ボールを僕がキャッチしたら
Kakuritsugumo ga sutando zentai ni bo-ru o boku ga kyatchi shi tara
波は収束 「ここに落ちた」と リアルが遡及して確定
Nami wa shusoku "koko ni ochi ta" to riaru ga sokyu shi te kakutei
ここまでは粒と波の量子論 次は場の量子論
Koko made wa tsubu to nami no ryoshiron tsugi wa ba no ryoshiron
そこではボールの飛行は 物質の移動ですらなく
Soko de wa bo-ru no hiko wa busshitsu no ido desu rana ku
スタンドで起こるウェーブの波で
Sutando de okoru we-bu no nami de
ファンが立ち上がり座る連なりが 波に見えるだけ
fan ga tachiagari suwaru tsuranari ga nami ni mieru dake
プランクスケール(10-35乗)の場の各点が 励起し連鎖し電光掲示板
purankusuke-ru (10-35 jo) no ba no kakuten ga reiki shi rensa shi denkokijiban
1,000万画素の明滅が重なり 飛んでるように見えていた 古典軌道
1,000 man gaso no meimetsu ga kasanari tonde ru yo ni mie te i ta koten kido
ニュートン力学の「力」 Fは死に 量子場 幾何学結合関係が真実なら
nyu-ton rikigaku no "chikara" F wa shi ni ryoshiba kikagakuketsugo kankei ga shinjitsu nara
「場の明滅や波」が 硬いボールに見えるのか？
"ba no meimetsu ya nami" ga katai bo-ru ni mieru no ka?
無数の光や空気に晒され 波は位相情報を拡散し
musu no hikari ya kuki ni sarasa re nami wa iso joho o kakusan shi
干渉が希釈 波束が収束 エーレンフェストの期待値に
kansho ga kishaku hasoku ga shusoku e-renfesuto no kitai chi ni
数多の波の経路積分の果てに
kazuta no nami no kero sekibun no hate ni
位相の停留作用 オイラー・ラグランジュ経て 運動方程式(F=ma)に接続
iso no teiryu sayo oira- raguranju hete undohoteishiki (F=ma) ni setsuzoku
優雅な白鳥が 水面下では必死に水掻くような
yuga na hakucho ga suimenka de wa hisshi ni mizukaku yo na
量子場のミクロな点の自由度の 無限発散を飼いならす くりこみ理論へ
ryoshiba no mikuro na ten no jiyudo no mugen hassan o kainarasu kurikomi riron e
素粒子標準模型 量子場の結合な「動き」定める群論
soryushi hyojun mokei ryoshiba no ketsugo na "ugoki" sadameru gunron
その「対称性」維持する電磁場(ゲージ場) 仮想光子を交換し
sono "taishosei" iji suru denjiba (ge-jiba) kasokoshi o kokan shi
物質なクォーク・電子場結合 電磁気力の様に振る舞って
busshitsu na kuo-ku denshiba ketsugo denjikiryoku no yo ni furumat te
ボールを描画し 時空曲率な重力測地線に沿って
bo-ru o byoga shi jikukyokuritsu na juryokusokuchisen ni sot te
アーチを描く ホームランボールを
a-chi o egaku ho-muranbo-ru o
ゆらめかす 野球場の量子論
yuramekasu yakyujo no ryoshiron
