Go get 'em girl!
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Go get 'em girl!
なかなか「好き」と言えないまま
おまえが決心したって聞いたよ
まだ早い夏は 空の手前で
強い陽射しを隠そうとしている
何を躊躇(ためら)っているのだろう？
おまえたちが付き合っちゃえばいいと思ってた 俺さ
(You should go on a date You've got nothing to lose)
そう愛って羨ましいな(Ask them out already)
輝いてて 眩しいよ(Ask them out already)
ああ何とも言えない気持ち(Ask them out already)
俺も彼女を愛してる
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Go get 'em girl!
そういう本心を見せられない
自分のせいとわかっているけど…
親友のおまえが決めたことなら
俺は優しく見守るしかないだろう
偽善者だと責められても
愛と友情のどちらも選べないんだ
(Don't blame me Don't blame me
Don' t blame me no more)
それでよかったと信じたい(Everything is OK!)
関係性は変わらない(Everything is OK!)
彼女をどれだけ愛してるか(Everything is OK!)
このまま胸に留(とど)めておく
Go get 'em girl!×3
Oh…
そう愛って羨ましいな(Ask them out already)
輝いてて 眩しいよ(Ask them out already)
ああ何とも言えない気持ち(Ask them out already)
おまえに負けないくらい(Yeah Yeah Yeah)
俺も彼女を愛してる
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Go get 'em girl!
[ Romaji ]
親友への友情と、同じ人を愛してしまった密かな恋心の狭間で揺れ動く、甘酸っぱくも切ない葛藤が伝わってきました。自分の本心を胸の奥に留め、身を引いて二人を見守ろうとする献身的な姿は、優しさと悲しみに満ちています。愛と友情のどちらかを選べない不器用さが、夏の陽射しの手前で躊躇うような繊細な情景として描かれていました。羨望の眼差しを向けながらも、関係性を壊さずに愛し続けようとする切実な決意が、静かに胸を打ちます。
