I try to speak, but you say nothing
何で？ 黙ってたら分かんない
ごめんって。right now そんな気分じゃない
じゃあいつ話すの？
You said you'd change もう何回目よ？
連絡してよね、前も言ったよね？
私のこと本当に好きなの？
本当に好きだよ
じゃあ何で?!
ねぇ 君のせい ねぇ 私のせい？
マジ気まずい 時計の針 部屋の空気
ねぇ 誰のせい？
It's always the same
Ain't nobody to blame
静かすぎるこの夜のせい
Calm down そんなヒステリックになんな
ってなんなん?! 私だって怒りたくないのに
Because of you
Because of you
You keep sayin' sorry 聞き飽きたわ
ごめんで済んだら警察いらんから
私のこと本当に大事なの？
だからごめんって
もういいよ
ねぇ君のせい ねぇ私のせい？
冷めたコーヒー 色褪せた Jeans 揺れるスペアキー
ねぇ誰のせい？
It's always the same
Ain't nobody to blame
まぶしすぎる朝が来たせい
Maybe something changed
この愛のせい？
Something's not the same
[ Romaji ]
言い合いを繰り返しながら、素直になれない二人のもどかしい距離感と、気まずい空気感が非常にリアルに描写されていました。お互いのせいにしつつも、結局は夜の静寂や朝の光のせいにしてしまう心理が、現代的な感性で鮮やかに切り取られています。繰り返される謝罪や冷めたコーヒーといった小道具が、冷え切った関係の虚しさを象徴しつつ、それでも離れられない愛の複雑さを際立たせていました。どこで歯車が狂ったのかを問い続けながら、変わりゆく感情の行方を静かに見つめる眼差しに、共感の痛みを感じました。
