Ah, if only our voices speak at night
could ever reach the very edge of this world, and the time
Instead of fading into air and dust
Then what will the words could ever be?
farthest words from 'probably'
Let's make a promise, that will never fade
Let's say it together in count of three, oh
Ah, I'm told that some part of every wish will be heard
But lately I lost sight of the truth in those words
I can't even remember when I gave up believing
What could have been the reason?
Ah, the very moment that the rain will stop
And the place rainbow born and dies
And where the end of this life lies
I've always been insisting there was something that I've longing for
One day we'll reach to emotions unexplored unprecedented
We'll high-five love we've yet to discover and give a kiss to time
The five dimensions keep on teasing me
But I will keep on looking at you, dear
Let's make a sign for when we say "nice to meet you" again
I'm on my way to you, chasing after your name
[ Romaji ]
夜の静けさに向かってそっと投げられた言葉たちが、まるで小さな灯りのようにゆらゆらと揺れて見えました。遠くへ届くかどうか分からない願いを抱えながらも、そばにいる誰かともう少しだけ一緒にいたいという気持ちが素直に伝わります。過去に信じることをやめかけたことがあったのだろうと想像しましたが、その経験が今の慎ましい強さを育てたのだと受け止めました。表現はやわらかく、時に確かな約束のように響き、だから安心感が生まれます。笑いと涙が同じ場所で混ざり合う描写が温かくて、悲しみも喜びも同じ重さで抱きしめられているように感じました。未来に向かって手を伸ばす勇気が描かれていて、今ここにある時間を大切にしようとする意思がはっきりしていました。読むほどに穏やかな気持ちになり、そっと隣の人の手を握りたくなるような優しさが残りました。
