Please tell me when you feel love.
I wanna know the timing of our heart.
I hope to cherish it at every moment of ordinary days.
「なんてことのない日」って…
互いにそう思ってたらはじまらないんだね
たった一杯のコーヒー淹れてる間にも
少しづつ変わってくような
ありふれてる日々に寄り添うだけで
("Run-of-the-mill" like this day)
穏やかな気持ちになれる
それは… それは、あなたと出会ったから
(My life tells me the start of love)
めぐりあえる一秒は私達の交差点
(たった一秒は 私達のCrossroad)
待ってる時？ (While waiting me)
渡った後？ (After crossing)
ねぇ、When You Feel Love? 教えてよ
(When You Feel Love?)
ずっとこれからも (傍にいるのなら)
特別でなくたっていい (いつでも)
きっと、毎日が愛しさを飾ってるから
(I feel your love, when you feel my love)
ふいに聴こえてきた歌が、気になってしまう
くらいのきっかけ？
声が聴きたくなって、電話する理由さがす
くらいに心から願う感情？
距離のように測れるものはないけど
("You and I" like distance)
はじまりを知りたい訳は
おなじ… おなじ、想いでいたいから
(Can your life tell you the start of love?)
通り過ぎる一秒は私達の足音ね
(たった一秒も 私達のFootsteps)
踏み出す時？ (When you step forward)
離れた跡？ (After leaving)
ねぇ、When You Feel Love? 教えてよ
(When You Feel Love?)
違う歩幅でも (傍にいるのなら)
過ごした時間で気づいてく (いつでも)
ここがどこだっていい、ここにいることが大切
I hope to cherish it at every moment of our days.
本当になんにも無い日なんて (Everyday)
一日も無いのね (An irreplaceable day)
だから、繰り返さない『今日』という日に
感じた愛を知りたい
そうよ、最初に交わした言葉なんて忘れてる
(最初に交わした ありふれた言葉)
特別じゃない時がきっと
(Every moment of daily life)
It's moment we feel love each other.
めぐりあえた一秒が私達の交差点
(たった一秒が 私達のCrossroad)
一緒にいても (…and I close to you)
すれ違っても (We cross our mind)
I believe that we are loving each other.
(When You Feel Love?)
ずっとこれからも (傍にいるのなら)
あたりまえに寄り添えば (いつでも)
ほらね、毎日が愛しさを飾っていくの
I feel your love, when you feel my love.
空♪BE:FIRST