祭nine.「NAGOYA'N'イングリッシュ」歌詞

「それでは授業を始めます。
今日は名古屋ことばで、イングリッシュを勉強しましょう。」

みゃーみゃー ぎゃーぎゃー
みゃーみゃー りゃーりゃー

Let's go!
「うみゃあ」は Delicious
「おみゃあ」は You
「でら」は Veryで「えらい」は Tired
「いんちゃん」は Let's do Rock-Paper-Scissors (Yeah!)

「ドベ」は At the bottomで
「机つる」は Carry a desk
「お金こわす」は To change money

モノを「ほかる」はThrow away (Throw away!)
「ほかっといて」は Leave me alone (Leave me alone!)

「ケッタ」といったら Bicycle
「放課」といったら Break time
「もろ」は All
「かう」は Lock
「ちんちこちん」は Hot!

ワールドワイドにお届けしましょー (How are you?)
名古屋ことばでコミュニケーション (でらええがー！)
どえらいえらくてご無礼します (It's OK!)
あとは陽気にノリとテンション (しゃ〜ないな)
NAGOYAへ いりゃあせ 大歓迎！
「祭nine.」は Carnival (ナイン！)

みゃーみゃー ぎゃーぎゃー
みゃーみゃー りゃーりゃー

「やっとかめー！」 Long time no see!
「わやだがやー！」 Oh my god!
「毛まるけ」「泡まるけ」「埃まるけ」Hairy! Bubbly! Dusty! (Yeah!)

「お米かす」は Wash rice
「まわしする」は Get ready
「なまかわするな」 Don't be lazy

「しゃびんしゃびん」は Watery (Watery!)
「ときんときん」は Sharp (Sharp! Sharp!)

「きんのう」言ったら Yesterday
「まっぺん」言ったら One more time
「でんしんぼう」は Telephone pole
「きいない」は Yellow!

ワールドワイドにお届けしましょー (How are you?)
名古屋ことばでカンバセーション (でらええがー！)
おうじょうこいても明日はござる (Don't worry!)
目指せ天下のキャピタルシティ (Fu-Fu!)
NAGOYAで Oh! 勉強しよまいか

「ハーイ、みんな注目〜。名古屋ことばでイングリッシュ、しっかり覚わったかーい!?」
「はーーーい！」
「はいそこー、たぁけたことすんなー。そいじゃあ復習をかねて、みんなにテストをします！」
「え〜〜〜っ」
「はーい静粛に！これから先生が話す英語を名古屋ことばで訳してもらいます。
わかった人は大きな声で答えてくださいねー。いきますよー。3、2、1、ハイっ！」

Bicycleは？「ケッタ！」
Sharpは？「ときんときん！」
Yesterdayは？「きんのう！」
Yellowは？「きいない！」
Break timeは？「放課！」
One more timeは？「まっぺん！」

「オーケー！以上でテストは終了です。」
「せんせーい、I love youはなんて言うんですか？」
「おーーー！」

「おみゃあのことが…でら好きだがや。」
「ふぅ〜〜〜！」

はぁー 好きなら言っとけ (好きだがやー！)
英語で言ったら (I love you!)
耳たぶ真っ赤っかでちんちこちん (Hot! Hot!)
テストはドベでも (Oh my god!)
楽しく生きとりゃ (まーえぇがー)
今すぐ言っとけ 好きだがやー (好きだがやー！)
Say! LOVE NAGOYA (LOVE NAGOYA!)

そーれっ！
ワールドワイドにお届けしましょー (How are you?)
名古屋ことばでコミュニケーション (でらええがー！)
どえらいえらくてご無礼します (It's OK!)
あとは陽気にノリとテンション (しゃ〜ないな)
A B C で〜 Oh! 勉強するなら
NAGOYAへ いりゃあせ 大歓迎！
最後にまっぺん Carnival (ナイン！)

みゃーみゃー ぎゃーぎゃー
みゃーみゃー りゃーりゃー