今宵はクリスマス
どんな年だった？
一年が終わり
また始まるよ
今宵はクリスマス
楽しんで
愛する君も
老いも若きも
A very Merry Christmas
And a Happy New Year
世界中が
しあわせであれ
今宵はクリスマス
弱者、強者
裕福、貧しさ
間違いだらけだけど
今日はハッピークリスマス
争わないで
肌の色や 主義が
違ったっていいんだ
A very Merry Christmas
And a Happy New Year
世界中が
しあわせであれ
これがクリスマス
僕らは何をしてきた？
一年が終わり
また始まるよ
そうハッピークリスマス
笑顔でいて
愛する君も
老いも若きも
A very Merry Christmas
And a Happy New Year
世界中が
しあわせであれ
War Is Over!
If you want it
War Is Over! Now!
War Is Over!
If you want it
War Is Over! Now!
戦争は終わる 今すぐに
もし君が望むなら
[ Romaji ]
祝祭の明るさと世界への静かな呼びかけが同居する表現で、普遍的な願いを率直に投げかける力がありました。過去に抱いた不安や葛藤が素直に示されていた場面があり、当時は戸惑いも多かったと受け止められましたが、現在はその経験を踏まえた落ち着いた視点が言葉に宿っています。繰り返しのフレーズが連帯感を生み、対立や格差に向けた優しい批評性が穏やかな説得力を持って響いてきます。音と言葉の調和がメッセージを際立たせ、聞き手に静かな希望と行動への促しを与える印象でした。
