アゲーン
めぐみたまえや
こよなき この この幸福(サチ)
いまひとたび
アゲーン
こよなき この日
いのちの よろこび
君は わが胸により
ひたすらの 愛に
身をば ゆだね
美わしのひとみ やさしき
このひととき
またなき 幸福(サチ)か
ふたたび 求めて
甲斐なき 幸福(サチ)か
Mine to hold as I'm here holding you now
And yet never so near;
Mine to have when the now
And the here disappear,
What matters, dear, for when
This doesn't happen again,
We'll have this moment forever,
But never, never again.
[ Romaji ]
Ageen
Megumitamae ya
Koyonaki kono kono sachi
Ima hitotabi
Ageen
Koyonaki konohi
Inochi no yorokobi
Kimi wa waga mune ni yori
Hitasura no ai ni
Mi o ba yudane
Miwashi no hitomi yasashiki
Kono hitotoki
Matanaki sachi ka
Futatabi motomete
Kainaki sachi ka
Mine to hold as I'm here holding you now
And yet never so near;
Mine to have when the now
And the here disappear,
What matters, dear, for when
This doesn't happen again,
We'll have this moment forever,
But never, never again.
