So get ready cos the feeling's right
(So) get ready we can take all night
There's no way that we can fake it
Cos we gotta get it right
So get ready cos the feeling's right
(So) get ready we can take all night
There's no way that we can fake it
Cos we gotta get it right
かなり本気なんだ・・・この気持ち
一生ささげる覚悟だって
出逢った瞬間(とき)に何かを感じた
いままでと違う何かを
それなのにどうして
他愛もないことで
ケンカしなきゃいけないの?
So get ready cos the feeling's right
(So) get ready we can take all night
There's no way that we can fake it
Cos we gotta get it right
So get ready cos the feeling's right
(So) get ready we can take all night
There's no way that we can fake it
Cos we gotta get it right
なんでそんな嘘をあなたに
吐(つ)く必要があると云うの?
自分の気持ちばかりをいつだって
押しつけては怒らないでよ
もう機嫌なおして
いいかげん気づいて
私はあなたしかいないの・・・
So get ready cos the feeling's right
(So) get ready we can take all night
There's no way that we can fake it
Cos we gotta get it right
So get ready cos the feeling's right
(So) get ready we can take all night
There's no way that we can fake it
Cos we gotta get it right
So get ready cos the feeling's right
(So) get ready we can take all night
There's no way that we can fake it
Cos we gotta get it right
[ Romaji ]
大切な相手との些細な衝突や嘘に悩みながらも、それでも一生を捧げる覚悟で一途に想い続ける健気な決意が伝わってきて、胸が熱くなりました。すれ違うもどかしさを乗り越え、逃げ出さずに自分たちの関係に真剣に向き合おうとする真摯な姿勢が非常に印象的です。雨降って地固まるという言葉のように、ぶつかり合いの中で絆を再確認し、共に明日を準備しようとする心の揺れ動きが、等身大の言葉でリアルに表現されていました。