私はひとりみたい
知らない街から取り残されたみたい
帰りを急いでも
泣きつく肩はどこにもありやしない
錆びた鉄鋼を眺める
自分もいつか、と恐れる
大人になってしまったか
ああ、ああ
誰しもひとりだよ
知らない顔同士 慰め合えるなら
きっと恐れてたあの子も
愛せるようになるでしょう
錆びた鉄鋼を眺める
お疲れさま、と思える
ほらこのささやかな違いが
内なるパワーを示してる
This world can be merciless
(この世界は時に無慈悲だ)
Even if we long for forever,
everything comes to an end
(永遠を望んでいても、全てのものに終わりがくる)
I'm melting into the flow of this world
(私はこの世の渦の中に溶けていく)
Whatever I become, I don't mind
(何にされるかはお構いなし)
錆びた鉄鋼を眺める
古びた香りのバルブ
昨日と明日を繋ぐことは考えないで
ただ走った その意味すら忘れた
(今を走れ その時まで もう何も怖くないの)
踊れ ただ上る煙のように
踊れ これが最期かのように
私はひとりみたい
知らない街なら 踊っていられるみたい
[ Romaji ]
Watashi wa hitori mitai
Shiranai machi kara torinokosareta mitai
Kaeri o isoi demo
Nakitsuku kata wa doko ni mo ari yashinai
Sabita tekkou o nagameru
Jibun mo itsuka, to osoreru
Otona ni natte shimatta ka
Aa, aa
Dare shimo hitori da yo
Shiranai kao doushi nagusame aeru nara
Kitto osoreteta ano ko mo
Aiseru you ni naru deshou
Sabita tekkou o nagameru
Otsukaresama, to omoeru
Hora kono sasayaka na chigai ga
Uchinaru pawaa o shimeshiteru
This world can be merciless
(kono sekai wa toki ni mujihi da)
Even if we long for forever,
everything comes to an end
(eien o nozonde itte, subete no mono ni owari ga kuru)
I'm melting into the flow of this world
(watashi wa kono yo no uzu no naka ni tokete iku)
Whatever I become, I don't mind
(nani ni sareru ka wa okamashi nashi)
Sabita tekkou o nagameru
Fubita kaori no barubu
Kinou to ashita o tsunagu koto wa kangaenai de
Tada hashitta sono imi sura wasureta
(ima o hashire sono toki made mou nani mo kowakunai no)
Odore tada noboru kemuri no you ni
Odore kore ga saigo ka no you ni
Watashi wa hitori mitai
Shiranai machi nara odotte irareru mitai
