“ここは全てを凍らせる氷獄。”
Padma Frozen Abyss -
Where all things are condemned to freeze.
Those who stray into here,
Their skin turns to frost,
Cracked limbs soon shatter into fragments.
叫びのような 白い風に
攫われて
紅蓮華-パドマ-の花びらの如く
散りゆく
Padma Frozen Abyss -
Where all things are condemned to freeze.
Betrayers are cast into here,
They all will disappear.
Until their flesh splits open in scarlet,
And nothing remains - not even a trace.
やがて砕け ひび割れて
吹雪かれて
紅蓮華-パドマ-の花びらの幽遠
散りゆく 先は霊峰に
翳む 氷獄
ここなら誰にも邪魔されない
2人を包む
焔のヴェール
[ Romaji ]
"Koko wa subete o kooraseru hyogoku."
Padma Frozen Abyss -
Where all things are condemned to freeze.
Those who stray into here,
Their skin turns to frost,
Cracked limbs soon shatter into fragments.
Sakibi no yo na shiroi kaze ni
Sarawarete
Gurenge-Padoma- no hanabira no gotoku
Chiriyuku
Padma Frozen Abyss -
Where all things are condemned to freeze.
Betrayers are cast into here,
They all will disappear.
Until their flesh splits open in scarlet,
And nothing remains - not even a trace.
Yagate kudake hibiwarete
Fubukarete
Gurenge-Padoma- no hanabira no yuen
Chiriyuku saki wa reiho ni
Kasamu hyogoku
Koko nara dare ni mo jama sarenai
Futari o tsutsumu
Honoo no ve-ru
