妖艶に舞う化生の者
youen ni mau keshou no mono
丑の刻の暗闇に 現れ出づる妖しき姿
ushi no koku no kurayami ni arawareduru ayashiki sugata
「この笛の音が響く時に訪れる静寂」
"kono fue no ne ga hibiku toki ni otozureru seijaku"
被衣(かずき)越しの面(おもて)は
kazuki goshi no omote wa
「月も輝いた」
"tsuki mo kagayaita"
なんと美しい悪夢だろう
nanto utsukushii akumu darou
「美しい悪夢だろう」
"utsukushii akumu darou"
五条大橋 千人斬りの
gojouoohashi sennimbiri no
「小太刀に映そう」
"kodachi ni utsou"
恐ろしき化け物
osoroshiki bakemono
蝶か鳥か 欄干を跳び廻って 氷のように閃く刃
chou ka tori ka rankan o tobimawatte koori no you ni hirameku yaiba
「間も無く其の時は訪れる」
"ma mo naku sono toki wa otozureru"
輝いて
kagayai te
「九百九十九 研ぎ澄ませては 磨いてきた この太刀筋を」
"kyuu_hyaku_kyuu_juu_kyuu togishumasete wa migaiteteta kono tachisuji o"
神変(じんぺん)奇特不思議なる者 何を想う
jimpen kidoku fushigi naru mono nani o omou
「今宵も月は都を照らす」
"koyoi mo tsuki wa miyako o terasu"
それはまるで羽衣纏う天女の浮かびたる様(さま)
sore wa marude hagoromo matou tennyo no ukabitaru sama
「辻冠者原(つじかじゃばら)と斬り結んで 我が業(わざ)を磨く」
"tsujikajabara to kirimusunde waga waza o migaku"
幾人で取り囲もうとも
ikunin de torikaomou tomo
「袖も触れさせぬ」
"sode mo furesasenu"
近寄れど
chikayoredo
「風の様に」
"kaze no you ni"
目にも見えず
me ni mo miezu
「この大望の 願を掛けるも」
"kono taibou no gan o kakeru mo"
斬り付け 廻りゆく
kiritsuke mawariyuku
「今宵まで」
"koyoi made"
畏れ
osore
「毘沙門天に奉じられた 二尺八寸の太刀を帯びて」
"bishamonten ni houjilareta nishaku hachisun no tachi o obite"
鞍馬山に住まう天狗の様(よう)
kuramayama ni sumau tengu no you
「天下に舞う」
"tenka ni mau"
天魔鬼神も敵わぬだろう 人ならざる妖しき化生
tenmakishin mo kanawanai darou hito narazaru ayashiki keshou
「都に巣食う魍魎を打ち払う 其の為に」
"miyako ni sukuu mouryou o uchiharau sono tame ni"
「闇夜を穿つ月光の刃」
"yamiyo o wearatsu gekkou no yaiba"
「今宵も」
"koyoi mo"
美しい
utsukushii
「翳そう」
"kagasou"
化生
keshou
京の都を 呪いし者の
kyou no miyako o noroishi mono no
「この恨み この怒り」
"kono urami kono ikari"
怨霊に違いない
onryou ni chigainai
魂を奪うため 丑三つに舞う 呪いの名は 牛若丸
tamashii o ubau tame ushimitsu ni mau noroi no na wa ushiwakamaru
「千人目は選ばねばならぬ」
"sennimme wa erabaneba narunu"
恐ろしや
osoroshiya
「討ち果たすべき 憎き平家よ 畏れるがいい五条の怨霊を」
"uchihatasubeki nikuki heike yo osoreru ga ii gojou no onryou o"
武蔵坊弁慶といえど 立ち合うことなかれ
musashiboubenkei to iiedo tachiau koto nakare
「月よ照らせ満願の今宵を」
"tsuki yo terase mangan no koyoi o"
五条大橋の妖しき化生
