I am the knife in your life
so I'll be the knife in your hand
キミは言う抱きしめたい
感じないの？歪んだ愛譜
汚して(ねぇ)
可愛がって(ねえ)
つまずいて(ねえ)
強がって(ねえ)
こんな(嫌)
幸せの(嫌)
消費期限はもうそろだっけ(あーあ)
人の体温ってこんなあったかいっけ
I am the knife in your life
so I'll be the knife in your hand
キミは言う抱きしめたい
感じないの？歪んだ愛譜
Lips like sugar, yeah heart like a knife
15デニールの薄い愛
それでいいの。
幸せだからこそ逃げたくて
いつも勝手に切り刻んで
捨てられて何故か安堵してる
でも君は言うずっと一緒だよ
僕は君のknife
だから嫌いになって
I am the knife in your life
cut me with the knife in your hand
キミは言う抱きしめたい
それでいいの？今のうち、、、
汚して(ねぇ)
可愛がって(ねえ)
つまずいて(ねえ)
強がって(ねえ)
こんな(嫌)
幸せの(嫌)
消費期限はもうそろだっけ(あーあ)
[ Romaji ]
自分自身を、相手を傷つける鋭利な道具に例えることでしか愛情を表現できない、もどかしくも痛々しい関係性が鋭く刺さりました。抱きしめられるほどに相手を切り刻んでしまう自己嫌悪と、それでも「ずっと一緒」という言葉に依存してしまう心の弱さが、薄い膜のような愛を象徴しています。消費期限が迫る幸せを感じながら、嫌われることを望んでしまう歪んだ感情は、冷たい鉄のような孤独を感じさせました。
