観客はいっぱい
あふれまくるのは期待
わたしたちは人気者だから
勝っても負けても チケットはもう Sold Out
Say it, "Play Ball!"
And sing a song of rock and roll
わたしたち 対 世界
見のがせない この試合
若くない、速くない、でもわたしのエイス
だれも打てない、あの人のカーブボール
We're tied up, one to one
In the top of the third
Good time at the right time
休みなく やって来ては去る
Stay cool in the whirlpool
負けるのはヤだわ
ふりそそぐ野次は
聞こえない、聞いてはいけない
We got a two-points lead
And we will get away
Good time at the right time
休みなく やって来ては去る
Stay cool in the whirlpool
負けるのはヤだわ
わたしたち 対 世界
いつまでも続く試合
どんなボールでもだれかが打つだろう
This is a big game
No one's ever played before
It's two outs, bases loaded
In the bottom of the eighth
[ Romaji ]
世界を相手に終わりのない試合を続ける、不屈の闘志と野球に例えた人生観が非常にユニークでパワフルでした。若さや速さだけがすべてではない、熟練のカーブボールで立ち向かう「エイス」の誇り高き姿に圧倒されました。降り注ぐ野次を跳ね返し、期待という重圧を力に変えてダイヤモンドを駆け抜ける情熱が眩しいです。二死満塁の逆境さえも楽しみながら、いつまでも続く壮大なゲームに挑み続ける喜びが、スタジアムの熱気とともに伝わってきました。
