Skin to skin Eye to eye
本当の意味で触れられてない
泣かせた夜は何回目？
それすらも覚えてはない
小さな事も嬉しくて
いつか当たり前になって
「ごめんね」という一言さえ
言えなくなっていた
このまま消えてほしくない
ねえ、もう一度だけ弾ける二人に...
Can I hold you again?
君に淡い期待を何度も繰り返して
溶け合った僕らまるで泡みたいに
Loving like bu bu bubble
Got me loving like a bu bu bubble
もうわかってても今だけそばに居させて
Showered all my love to you my baby
あのキスが浮かんで
笑い合った朝数えきれなくて Was perfect
それが僕らの当たり前
まだ続くことを願って
Remember when you told me
that you want to stay with me
あの日々も君も失いたくない
全て振り出しに戻して
Can we go back again?
Hold you again
過去の淡い時間も全て包み込んで
愛し合った証がまるで泡みたいに
Loving like bu bu bubble
Got me loving like a bu bu bubble
身勝手だけどいつまでもそばに居させて
bu bu bubble
Got me loving like bu bu bubble
君に淡い期待を何度も繰り返して
溶け合った僕らまるで泡みたいに
Loving like bu bu bubble
Got me loving like a bu bu bubble
これからもずっとごめんねも好きも言わせて
[ Romaji ]
壊れやすく儚い関係を、今にも弾けそうな泡に例えた表現が切なく胸に響きました。当たり前になりすぎて失いかけていた「ありがとう」や「ごめんね」の重みを、失う直前になって痛切に感じている姿が悲しいです。過去の幸せな記憶に縋りながらも、もう一度だけやり直したいと願う身勝手なまでの切実さに共感しました。溶け合って消えてしまいそうな危うい愛の形が、淡い光の中でゆらゆらと揺れているような情景が浮かびました。
