未知なる地平を征け
I'm over and out
I break out
We shall never surrender
In my heart 帰命無量 and then 寿如来
曰く 刻の哀れ 人は詠れ
Wondering where we went wrong
未知なる地平を征け
I'm over and out
歩みを止めぬ者だけが
Now I'm the one to break out
We shall never surrender
I forgive all the pain 南無不可思議光
故に 自利利他に基づいて 朽ちる宿命
I won't take it anymore
身口意及び一致を以て
己の足るを知らば
So we are 一蓮托生
Breaking from the inside
道なき道はのち 轍になる
死なれぬ命なればこそ 是非もなし
To break out
吾われ日に吾わが身みを三省せん
But now I'm gonna break out of causality
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
ひたぶる思い邪なし
況や break out
未知なる地平を征け
I'm over and out
歩みを止めぬ者だけが
Now I'm the one to break out
道なき道はのち 轍になる
死なれぬ命なればこそ 是非もなし
To break out
[ Romaji ]
古い教えと現代的な意志が混ざり合い、未知の領域へと突き進む圧倒的なエネルギーに魂が震えました。決して屈服しないという強い誓いが、道なき道を轍に変えていく力強さを物語っています。自分の宿命を受け入れつつも、因果さえも打ち破ろうとする孤高の戦士のような気迫を感じました。反省を繰り返しながらも歩みを止めず、一蓮托生の絆を胸に地平線を征く姿には、時代を超越した普遍的な格好良さと信念が宿っていました。
