Smile though your heart it is aching
Smile even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through for you
Smile 胸が痛くて
Smile くじけそうでも
曇り空はいつか晴れる
Smile 忘れないで
Smile きっと明日は
お日様が君を照らすよ 君を
喜びに光
悲しみに影
涙は消せないけど
さあ 諦めないで
Smile 泣いてちゃだめさ
君が気づくなら
いつも側に Smile
That's the time
You must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile, if you just smile
[ Romaji ]
曇り空の下でも笑顔をそっと浮かべる場面が思い浮かび、心にやさしい灯がともるように感じました。涙はすぐには消えないけれど、顔を上げる動作ひとつで景色が少し変わることを知れたのが救いでした。昔、悲しみが重かった日にも小さく微笑んだことがあり、そのとき呼吸がゆっくりになって落ち着けた記憶があります。今は雲の向こうで太陽が待っていると信じられて、前へ進む背中を押されます。笑うことは痛みを隠す合図ではなく、心を軽くする工夫なのだと思います。気づけば周りの表情も柔らかく見えて、つないだ手のぬくもりが強さに変わっていきました。明日は今日より少し明るいはずですし、今この瞬間にも選べる優しい方法があると感じます。小さなスマイルを重ねる習慣は続いていきます。
