O sol abrasador.
Que aquece seu coracao
Alem do horizonte
Ah, o fim do verao.
A forca vem com o tempo,
no compasso de uma vida mansa.
Estou sem sua presenca, ah, solidao.
Eu aqui sem voce,
com essa dor que me maltrata
Ondas do rio,
tingidas em um por do sol
A forca vem com o tempo,
no compasso de uma vida mansa.
Estou sem sua presenca, ah, solidao.
Eu aqui sem voce,
com essa dor que me maltrata
Ondas do rio,
tingidas em um por do sol
Mesmo distantes,
e o mar que nos entrelaca
Alem do horizonte
Ah, o fim do verao.
[ Romaji ]
焼けるような陽射しの記憶が肌に残る感じがして、季節の終わりをそっと撫でる風の涼しさに心がきゅっとしました。遠くの水平線を思い浮かべると、ここから先へ伸びる道が少しだけ淡く輝いて、見えない糸で誰かと結ばれている安心が芽生えます。静かな時間の積み重ねが力になっていくという視点がやさしく、焦らず待つ勇気を教わったようで、息がゆっくり整いました。夕暮れに染まる水面の色合いは穏やかでしたが、胸の奥の寂しさも確かに揺れていて、その両方をそのまま抱くことが前へ進む助けになると感じます。近くにいなくても想いは海を渡るという感覚が心強く、離れている日々に小さな灯りを置く方法をそっと学べました。明るい季節が背中を離れていく切なさはありましたが、余白の時間が次の歩幅を育てると信じられて、今日の暮らしに丁寧さを一つ増やしたくなります。終わりは合図でもあることを受け止め、静けさの中で小さな音を見つける練習を続けたいと思いました。