|
Pain, pain, fly away! 歌詞
[よみ：ぺいんぺいんふらいあうぇい]
Pain, pain, fly away!
Pain, pain, fly away!
Pain, pain, fly away!
Fly away!
Just fly Just fly far away!
Just fly Just fly beyond the sky!
Just fly to the end of the universe!
Fly away!
Pain, pain, fly away!
Pain, pain, fly away!
Pain, pain, fly away!
Fly away!
Your tum tum in pain? in pain?
Your hands in pain?
Fly away!
Your head in pain? in pain?
Your bum bum in pain?
Fly away!
イタイのイタイのとんでけー！…
イタイのイタイの…
とんでけ！…
イタイのイタイのとんでけー！
|
Pain, pain, fly away!の一言メモ
|
繰り返される軽快なフレーズが耳に残り、痛みを笑い飛ばすようなユーモラスな雰囲気が広がっていました。シンプルな言葉の連続が不思議と力を持ち、聴く人の心を軽くしてくれるように感じます。子どもの頃に親しんだ「痛いの痛いの飛んでけ」というおまじないを思い出させる表現は、懐かしさと安心感を同時に呼び起こし、誰もが自然に笑顔になれるようでした。宇宙の果てまで飛んでいけという大きなイメージが加わることで、遊び心と壮大さが融合し、日常の小さな痛みを大きな冒険に変えてしまうような楽しさがありました。体のあちこちの痛みを取り上げるユーモラスな言葉は、深刻さを取り除き、むしろ笑いに変えてしまう力を持っています。繰り返しのリズムが心地よく、まるで呪文のように響いて、聴く人の気持ちを明るくしてくれるのです。 |
|
|
