時(とき)の世の 便利さ増して 心配ないよと 思っていたが
幾時(いつ)の間にやら エコ乱されて 地球は泣いている
心悲しく 思案(しあん)を胸に 創意(そうい)豊かに 自然を満たす
エコ エコ 地球を巡る エコ エコ 地域を巡る
Choose to care our precious forests and the sea.
Life became much easier
There was nothing to worry about
Before we all knew, the world went wrong
Now our earth is weeping
Sorrow and worry deep in our heart,
Let us care our nature with our hands
Eco Eco going around the globe
Eco Eco going through our towns
Let mankind create a clean environment.
水満(みつ)り 生物育つ 美しい自然 人間(ひと)の宝を
豊かな暮らしの アースのおもてなし 便利さをうけて
安心できる 生活(くらし)を求め エコの地球を 我等(われら)も満たす
エコ エコ 自然が巡る エコ エコ 皆(みんな)のエコ輪(ア)
